Dans cet épisode, Bruce MacDonald reçoit Owen Charters, président et chef de la direction de Passeport pour ma réussite Canada. Ensemble, ils explorent pourquoi entourer les élèves d'un soutien intégré donne de meilleurs résultats que les approches fragmentées. Ils discutent aussi de la manière dont Passeport pour ma réussite gagne la confiance de communautés qui entretiennent des rapports complexes avec les institutions, et de comment l'organisme aide à préparer les élèves à être « prêts pour l'emploi » dans une économie numérique et propulsée par l'IA.